Per l'Ufficiale di macchina

Prepara l'esame COC allenando la traduzione tecnica.

Oltre 240 frasi e 380 termini tecnici Italiano↔Inglese: ti alleni con simulazioni da 20 frasi come alla prova reale, corrette all'istante con riconoscimento dei sinonimi. Sul tuo computer, anche offline.

Acquista l'accesso · €9,99 Ho già la chiave

Accesso 2 mesi · pagamento una tantum · nessun rinnovo automatico

240+ frasi · 380+ termini macOS Apple Silicon & Intel Windows 10 / 11 Funziona offline
Dentro l'app

Fatta come la prova, non come un quiz.

Simulazione d'esame a tempo e allenamento libero, con la correzione che capisce i sinonimi.

≈ OceanCoC
Traduzione tecnica COC

Preparazione alla prova scritta di inglese tecnico per Ufficiale di macchina.

⚓ Simulazione d'esame 10 frasi ENG→ITA e 10 ITA→ENG, come nella traccia. Correzione solo alla consegna.
📖 Allenamento libero Scegli quante frasi, la direzione e gli argomenti. Correzione subito.
Home
≈ OceanCoC
Simulazione d'esame
Frase 13 di 20
08:24
Italiano → Inglese
Chiudere la valvola di intercettazione del combustibile prima dell'intervento.
Close the fuel shut-off valve before the maintenance.
1234 5678 9101112 13141516
Simulazione d'esame
≈ OceanCoC
Risultato
86%
20 frasi · durata 14:02 · 3 da rivedere
Italiano → Inglese · Chiudere la valvola di intercettazione…
Close the fuel shut-off valve before the maintenance.
sinonimo accettato shut-off = isolating
Correzione con sinonimi
🎯

Come l'esame vero

Traccia da 20 frasi nelle due direzioni, a tempo, corretta solo alla consegna.

🧠

Correzione intelligente

Riconosce i sinonimi tecnici: non ti penalizza se scrivi «shut-off» invece di «isolating».

📊

Punteggio e storico

Percentuale per frase, media, miglior esame, e le frasi sotto il 70% da rivedere.

✈️

Funziona offline

Dopo l'attivazione studi anche senza internet, a bordo o in viaggio.

💻

Mac e Windows

App nativa per macOS (Apple Silicon e Intel) e Windows 10/11 a 64 bit.

🔒

Dati minimi

Nessun account. Salviamo solo la chiave e un ID del dispositivo per validare la licenza.

Come funziona

Dall'acquisto all'allenamento in tre passi.

1

Acquista

Pagamento sicuro. Ricevi subito la license key via email.

2

Scarica e installa

Versione per Mac o Windows dalla pagina download.

3

Attiva con un clic

Incolla la chiave, oppure premi «Apri in OceanCoC» nella pagina di attivazione: l'app si sblocca da sola.

Prezzo

Un pagamento, due mesi di accesso.

Nessun abbonamento, nessun rinnovo automatico, nessuna sorpresa.

€9,99
accesso 2 mesi · una tantum
  • Simulazione d'esame e allenamento libero
  • Correzione con sinonimi tecnici
  • macOS e Windows, uso offline
  • Aggiornamenti del periodo inclusi
Acquista ora

Pagamento e fattura gestiti dal nostro rivenditore ufficiale. IVA inclusa dove applicabile. Finiti i 60 giorni l'accesso scade: nessun addebito, se ti serve ancora riacquisti.

Domande frequenti

Tutto quello che c'è da sapere.

Che cos'è OceanCoC?
Un'app per computer che ti allena alla prova scritta di inglese tecnico dell'esame COC per Ufficiale di macchina: traduci frasi Italiano↔Inglese come alla prova reale e ricevi una correzione immediata che tiene conto dei sinonimi tecnici.
Come funziona il pagamento?
€9,99 una tantum per 2 mesi di accesso. Non è un abbonamento: non c'è alcun rinnovo automatico e nessun addebito ricorrente. Quando i 60 giorni finiscono l'accesso semplicemente scade; se ti serve ancora, riacquisti quando vuoi.
Si rinnova da solo? Devo disdire?
No e no. Paghi una volta, usi per due mesi, e finisce lì. Non devi ricordarti di disdire nulla.
Su quali computer funziona?
macOS (sia Apple Silicon sia Intel) e Windows 10/11 a 64 bit. Non richiede iPhone o Android: è pensata per lo studio al computer.
Funziona senza internet?
Sì. Serve la connessione solo per l'attivazione iniziale; dopo puoi studiare offline. Ogni tanto l'app ricontrolla la licenza online, con qualche giorno di tolleranza se sei senza rete.
Come attivo l'app dopo l'acquisto?
Ricevi una license key via email. Aprila nell'app e incollala, oppure usa il pulsante «Apri in OceanCoC» nella pagina di attivazione: l'app si apre e si sblocca da sola.
Su quanti dispositivi posso usarla?
La licenza è per uso personale ed è attivabile su un numero limitato di dispositivi (es. il tuo portatile e il fisso). Non è pensata per essere condivisa.
Posso avere un rimborso?
I pagamenti sono gestiti da Lemon Squeezy: eventuali rimborsi seguono la loro policy. Scrivici e ti aiutiamo — vedi anche i Termini.
Che dati raccogliete?
Il minimo per far funzionare la licenza: la chiave e un identificativo del dispositivo. I dati di pagamento sono trattati da Lemon Squeezy, non da noi. Dettagli nella Privacy.
Acquista l'accesso · €9,99